大爆发！680例！澳币暴跌至一年新低！疫情失控，新州月底恐达1000例！维州非法婚礼已6人确诊，莫里森遭工党怒批
今天，全澳疫情迎来一个大爆发。
维州数字居高不下，而新州再次刷新了数字，
全澳今天累计达680例。
这次，一天内直接从400+跳过5，到了600+！
24小时内，新州新增新增634例确诊，包括1例海外输入病例，以及633例本地确诊，其中550例都来自悉尼西部。
此外，新州卫生部通报，该州还新增3例死亡病例。截至目前，新州本轮疫情的本地死亡病例总数已升至57；
2名来自西悉尼、年龄都为70多岁男子在Nepean Hospital去世；
1名来自悉尼西南部的60多岁男子在Liverpool Hospital去世。他生前也住在老年急症病房的病患；这也是与该医院集群相关的第8例死亡病例。
在最新的633例本地确诊中，158都与已知病例或集群相关，
但还有475例的感染来源尚不明！
来源不明的病例达到新高！
同时，在这633例中，有62例具感染性期间一直在社区内活动，30例部分在具感染性期间也有部分时间在社区内活动，还有447例的感染期隔离情况尚待调查。
从病例区域分布来看，在最新的本地感染病例中，224例来自悉尼西南部地方卫生区（LHD)， 216例来自悉尼西部，52例来自悉尼市, 24例来自悉尼东南部地区，6例来自北悉尼，54例来自Nepean蓝山地区，15例来自Hunter New England地区，23例来自新州西部，4例来自Illawarra Shoalhaven地区，4例来自西部边远区（Far West),另11例来源地目前仍不明。
根据新州卫生部提供的数据，从新州本轮疫情爆发以来，本地病例总数已升至9280，其中有462人目前正入院治疗，包括77名ICU重症病患，25人已上呼吸机。
Berejiklian 表示，悉尼西部和西南部“仍然是一个挑战”。
她指出了以下令人担忧的郊区，那里出现了“病例升级”：
Merrylands
Guildford
Auburn
Greenacre
St Marys
居住在以下地方政府辖区和郊区的 16 至 39 岁的人可以优先接种疫苗：
Bayside
Blacktown
Burwood
Campbelltown
Canterbury-Bankstown
Cumberland
Fairfield
Georges River
Liverpool
Parramatta
Penrith
Strathfield
新州州长Gladys Berejiklian刚刚表示，目前本轮疫情仍未到拐点，
“最糟糕的情况还在后面”。
有多糟糕？
月底可能要破千！
新州卫生部更新疫情场所。
凡在以下时间曾到访该场所的所有人将被视作密切接触者，必须马上进行检测，无论结果如何必须隔离14天：
👇 第一时间报道请点下方关注获取 👇
维州方面数字依然居高不下。
维州新增24例新冠确诊，全部属于本地传播病例，无海外输入。
其中20例属于和已有病例或集群相关的病例，尚有4例仍在调查中。新增中有18例感染期内完全处于隔离状态。
同期维州进行了39832次新冠检测。
澳媒：
不断出现“神秘”病例、检测率低，
维州封锁恐再延！
下文翻译自每日邮报。
维州今日新增24例本地新增病例，《每日邮报》18日报道称，有人担忧墨尔本的疫情已经失控，封锁可能再次被延长。
新增中，6名确诊者在有感染性期间曾在社区活动，4名确诊者的感染源未知。
周二，有3.9832万人做了核酸检测，共接种2.7173万剂次疫苗。
与此同时，居住在墨尔本Glen Eira和Port Phillip的民众被敦促接受检测，原因是多个“神秘病例”，即感染源仍未查明的病例，引发了当局的担忧。
South Melbourne延伸到Brighton区域的疫情场所已经超过了50个，卫生厅副秘书长Kate Matson向居住在墨尔本南区和东南区的居民发出了严峻警告。
同时，St Kilda出现的5例“神秘病例”也让该州首席卫生官Brett Sutton感到担忧，他表示，检测率太低。
他在周二晚间的疫情更新中表示：“这个情况已经成为了我们的真正担忧，我们希望该区域有更多人做核酸检测。”
Dandenong和Middle Park也有2例“神秘病例”，2人均在St Kilda工作，但在不同的大楼里工作。
目前墨尔本正处于第六次“封城”的第13天，于周一被延长到9月2日。该州重新引入了从晚上9点到5点的宵禁令，儿童游乐场和其他户外设施被关闭。
墨尔本风险暴露地点更新，Carlton一处公寓连续4天都在名单之上。
Tier1:任何在此期间去过该地点的人必须立即接受检测，并从接触日开始隔离14天：
Tier2:任何在这段时间去过这个地方的人都应该紧急进行检测，然后隔离，直到确认收到阴性结果：
首都领地堪培拉过去24小时新增22例本地病例。
这使堪培拉的活跃病例总数达到 67 例。
所有 22 个新病例都可以与现有病例相关联，67 个案例中的 63 个现在已相找到关联。
一夜之间，堪培拉的另外三所学校被添加到密切接触者暴露地点名单中，目前共有五个学校社区处于隔离状态。
ACT 工党参议员 Katy Gallagher 证实，她的女儿 Evie 是昨天宣布的 17 例 COVID-19 病例之一。
ACT 目前处于封锁状态，当局正在应对前所未有的检测需求。
在过去的 24 小时内进行了 8,000 多次测试。
以上为疫情总览，接下来我们看看当日热点，分为汇率、新州其他疫情热点新闻、维州疫情热点新闻及全澳热点新闻。
首先，是汇率的...
👇 第一时间报道请点下方关注获取 👇
悉尼药房挤满了疫苗接种者！
在悉尼中央商务区以西 40 公里的一家小药房里，Veronica Nou在一周内为 10% 的Oxley Park居民接种了疫苗。
Nou是悉尼热点地区的 100 多名药剂师之一，现在正在管理注射阿斯利康疫苗，她对疫苗的需求感到震惊：在五天内，她进行了 300 次注射，这是郊区安静的大街上唯一一家仍在营业的店铺。
“作为一家小型药房，我想知道我们是否会引起任何兴趣。”
结果，她的电话一直“响个不停”。
“反应很疯狂，人们正在取消其他地方的第二次预约来这里。我们一直在与人们沟通，每 10 分钟就要聊一次。”
在药房计划启动缓慢之后，新南威尔士州 1250 家获批的药房中有四分之一接受了疫苗。
在过去三周内，该州的药剂师注射了 34,127 剂阿斯利康疫苗。
相比之下，首领地的药房只接种了68 剂，维多利亚为 1687 剂，昆士兰为 12,760 剂，北领地为 364 剂，西澳大利亚为 1072 剂，南澳大利亚为 2600 剂。
截至 8 月 12 日，全国药房共注射了 52678 剂。
Nou预计，当首批 100 万支 Moderna 疫苗在 9 月下旬到货时，需求将继续下去，预计药店将在 10 月、11 月和 12 月每月收到 300 万剂疫苗。
Pharmacy Guild 主席 Trent Twomey 说，到 10 月中旬，全国将至少有 3500个药房加入。
联邦卫生部门证实，两剂 Moderna mRNA-1273 疫苗将通过药房接种，间隔 28 天。
全科医生预计不会接种该疫苗，而是继续提供辉瑞和阿斯利康。
对于 Nou 来说，她的病人住在 Penrith 的 12 个郊区，处于严格的封锁状态，让客户在当地的药店接种疫苗，而不是去疫苗中心接种，这对于鼓励接种至关重要。
“如果你住在这样的地区，当地人会将药店视为他们可以信赖的地方。如果我们没有开始接种疫苗，我认为许多居民根本不会接种疫苗。”
大约 10% 的客户是难民，其中许多来自苏丹或阿富汗，他们在非大流行时期使用“难民医生”进行医疗，但由于这些服务中的许多在封锁期间关闭，他们来到这里谈论他们的担忧。
Nou说，她本人是 1991 年从柬埔寨抵达澳大利亚的难民。
“对于许多老年患者来说，与当地药剂师交谈是他们每天为数不多的互动之一，并指出复杂的在线预订系统不利于帮助不同文化背景的人进行预约。”
Lakemba Jihad Dib 的工党成员表示，“有些人仍然犹豫不决，但如果你提供它，当地人就会来。”
在他们熟悉的社区开设诊所有助于消除犹豫。
周五，工党议员 Jason Clare 表示，Bankstown 社区至少有 120 人被当地的疫苗接种中心拒之门外，因为没有足够的医务人员来接种疫苗。
Blacktown 地区约有 23% 的人已完全接种疫苗，而西南部的这一比例约为 18%。
在 Baulkham Hills 和 Hawkesbury，大约 30% 的居民接种了疫苗。
新南威尔士州 70 岁以上的人中约有 17% 尚未接种第一剂疫苗。
新州启动疫苗闪电战3周为50万人打疫苗州长：9月有望部分“解封”
下文翻译自News.com.au。
澳洲新闻集团8月17日报道，新州政府制定了一项“雄心勃勃”的计划，将在未来3周为50多万年轻人注射疫苗。
周二，新州录得452例本地传播，州长Gladys Berejiklian宣布，截至目前，该州已注射520万剂疫苗，这意味着该州“很快”能在8月底实现600万剂的接种目标。
她说：“我想强调的是，一旦我们为600万人接种疫苗，我们就有机会在9月和10月考虑解封。”
据称，尽管全州近52%的成年人至少接种了一剂疫苗，但Berejiklian表示，由于目前大部分确诊都是16至39岁人群，“疫区”的年轻人将是该计划的重点。
Bereijiklian表示：“这就是为什么在未来3周，我们将展开疫苗闪电战的原因。显然，我们希望疫区所有16至39岁人群都站出来接种疫苗。”
“我们知道，一旦你接种了第一剂疫苗，在未来两至三周的时间内，你感染病毒并传染他人的几率就会大大降低。”
负责疫苗推广的新州卫生厅副厅长Susan Pearce表示，联邦政府承诺的53万剂额外辉瑞疫苗将在未来3周分发至12个“疫区”。
她说：“为了我们地区的利益，我们付出了巨大的努力。在接下来的两至三周，我们将全力推广这些疫苗。据我们所知，在这些地区，还有数十万年轻人尚未接种疫苗。”
Berejiklian还表示，根据目前的疫苗推广速度来看，国家内阁商定的70%的两剂疫苗接种目标将在10月底实现，80%的目标将在11中旬实现。
她说：“一旦我们实现这两个目标，生活将比现在更自由。虽然这不意味着我们将完全自由......但一定比现在更自由。”
下文翻译自每日电讯报。
《每日电讯报》8月17日报道，悉尼一家医院的一名医护人员新冠检测呈阳性，此前曾轮班工作4天，其余同事被要求立即隔离受检。
据悉，在Royal Prince Alfred医院核医学病房的一名医护人员新冠检测呈阳性后，该病房其余数十名医护人员正在接受新冠病毒检测。
对于此事，悉尼地方卫生区一名女性发言人证实，Royal Prince Alfred医院的确诊医护人员已接种两剂疫苗，并在上周轮班工作了4天。
这名发言人表示：“Royal Prince Alfred医院核医学病房的一名医护人员新冠检测呈阳性......该名医护人员迅速采取行动，在出现症状后立即接受了病毒检测。”
“这名确诊医护人员已接种两剂疫苗，但在具备潜在传染性期间于8月10日周二、8月11日周三、8月12日周四和8月13日周五轮班工作......卫生部门已确认所有密切接触者和偶然接触者，他们已被要求立即隔离受检。”
“出现确诊后，负责诊断和治疗癌症等疾病的核医学病房已进行深度清洁，目前还没有与之相关的确诊病例。”
这名发言人还表示，部分预约受疫情影响被重新安排，并对由此带来的不便表示歉意。
在此之前，位于悉尼Kogarah的St George医院肿瘤科病房爆发疫情，3名患者以及2名医护人员相继确诊。
下文翻译自9News。
澳洲九号台新闻报道称，在过去的24小时内，悉尼有近600人因违反防疫规定而收到了罚单。这清楚地表明“还有人仍未遵守疫情限制规定”。
在一个案例中，悉尼西南部疫情“热点地区”Fairfield的一名男子本该在家隔离，但是当警方昨天上门进行合规检查时，他并不在家。这名违反隔离规定的男子是一名确诊病例。
他是因违反居家令而收到罚款单的579 人之一。
新州副警务处长Mal Lanyon说，“他在大约20分钟后出现了，但无法提供合理的离家理由。此人外出所带来的的风险再怎么强调也不为过。”
“显然，自我隔离令是出于特定原因而实施的，此人是确诊病例，具有传染性，对社区其他人构成了巨大风险。总的来说，社区的大多数人都在做正确的事情，但我们不断发现有人在做错事。我们不得不发出579份罚款通知的事实就证明了这一点。”
Lanyon还指出，昨天全州有34人收到了出庭通知。
目前，新州警方正在展开一项名为“Stay at Home”的行动，严厉打击违反防疫令的行为。
至少有1400名警员在新州各地，特别是“热点地区”执法，还有800多名国防军在协助执法。昨天，新州报告了了478例新增本地感染病例，创单日新增记录。
接下来，来看看维州部分...
在整个墨尔本重新引入一系列严格的 COVID-19 限制后，基本工作人员将需要再次携带许可证出门。
周一，Daniel Andrews表示，该市的第六次封锁将延长两周，在公共场合饮酒将被禁止，游乐场将关闭，墨尔本夜间宵禁将恢复。
墨尔本的基本工人如果需要出门，也需要再次携带许可证，并且必须在周二晚上 11 点 59 分之前拿到。
去年该州第四阶段封锁期间也采取了同样的措施。
向不符合工人许可证计划要求的雇员发放工人许可证的雇主将面临个人最高 21,808 澳元和企业最高 109,044 澳元的罚款。
对于那些没有随身携带许可证的人，还有高达 1817 澳元的现场罚款。
对雇主有什么要求？
如何申请？
雇主必须在政府网站上填写模板，并由授权人（即首席执行官、人力资源经理、运营经理）签名。
什么是基本工人？
墨尔本的基本工作人员包括紧急服务人员、医护人员、拼车司机、超市工作人员和媒体服务人员等。
Andrews在去年首次推出该计划时说，“如果你被警察拦下，你只需提供那张许可证，然后你就可以继续做你的工作。”
下文翻译自每日邮报。
“封城”期间违规举办订婚派对，墨尔本夫妇Michal Franck和Yoni Rubin的举动震动了整个墨尔本。据《每日邮报》报道，目前已有6名参与者感染新冠病毒，当局担心，此次聚会将变成超级传播者聚会。
该派对于周三在墨尔本的东南区举行，有69人参加。现场的视频显示，这对墨尔本准新人的父亲均挤在一个狭小的房间里。
两人的父亲分别是癌症专家和知名心理学家。Michal的父亲Mark Franck，52岁，是一名皮肤癌专家，法律系学生Yoni的父亲Kalman Rubin，68岁，是维州法律援助的主席，同时也是知名的心理学家。
Franck的妻子Chana也出席了该派对。
视频显示，客人们挤在一个狭小的房间内，准新郎Yoni Rubin则在嘲讽封锁限制。
他和准新娘站在一起，打趣到：“这是一次群体治疗会议，所以当然是合法派对。”说完宾客大笑。
他接着说：“这也就是我父亲在场的原因了。”
其中一名参与者大喊：“他可是心理健康诊所的医生！”
因举办这一派对，周一，维州州长Daniel Andrews对他们进行了抨击，称其“自私”，此后，这对夫妇和他们的家庭遭到了谩骂，他们的朋友表示，他们已经“藏起来了”。
St Kilda区Hebrew Congregation教会的CEO、拉比Ronnie Figdor也谴责了该派对，称这对夫妇“早知如此，何必当初”，并表示，他的社区很不安、失望。
现在，澳洲医疗从业人员监管局（APHRA）已经展开了一项调查，并有权吊销存在过失的人员的执照。
“我们了解到，维州警方打算对参与该派对的个人采取行动。”APHRA发言人表示。“我们将与他们合作，与到场的医疗从业者联系。”
警方表示，将追查每一个参与该派对的人员，并对他们处以5000澳元的罚款。
维州警务局局长Shane Patton警告，最后的罚款金额在35万澳元左右，不排除进一步提出指控的可能性。
这户家庭表示，他们收到了大量来自网友的仇恨消息，他们现在很糟心。
《先驱太阳报》报道称，Rubin乞求：“我们确实做错了，但对我们来说，这些消息太过刻薄。”
St Kilda的联邦议员Josh Burns补充说：“周末举行的这场聚会让人非常失望。”
原来只剩维州没跟上步伐了···
最后，是全澳部分...
下文翻译自每日邮报。
8月16日，澳洲联邦工党党魁Anthony Albanese在《每日电讯报》上发表题为《莫里森政府需要开始制定计划》的评论文章，以第一人称角度阐述他对莫里森政府的看法，以及工党对澳大利亚的未来规划。
全文如下：
上周，副总理Barnaby Joyce的一次陈述，暴露了很多联邦政府存在的问题。
当被问及Morrison-Joyce政府对减少碳排放有何计划时，Joyce说：“我们实际上没有提出这项计划。”真的吗？此人就是澳大利亚的副总理，他们的工作就是制定计划。
Joyce的态度也给近十年联邦政府的多次失败和丧失机遇提供了依据。
莫里森没有提前考虑。他没有任何议程，他尸位素餐，在其位不谋其政。一旦出现问题，就拒绝承担责任。
首先，对于“黑色山火”没有任何预案，尽管此前消防队长和科学家在悲剧发生前就明确警告过他。
此外，莫里森还搞砸了今年的两项主要工作——疫苗接种和修复检疫系统。
结果就是，其他发达国家已开始恢复正常之际，数百万的澳大利亚人还在封锁中。澳大利亚人病了，工作没了，学校不能去了。
之后是经济管理。尽管疫情对经济造成重创，但实际上，疫情之前，我们就债务高企，家庭收入增长停滞，医疗费用却在上涨。
联邦工党清楚预案的重要性，在过去的两年里，我们制定了一个比疫情前更强大、更富有弹性的蓝图，直接关注就业与经济增长，并从就业体系的现代化开始着手。
就目前而言，我们的劳动力市场存在严重缺陷，而这些缺陷在每个月的失业数据中都没有体现出来。
大约有170万澳大利亚人失业或未充分就业，这意味着他们无法照顾好自己的家人。
与此同时，400万澳人的工作没有保障，他们朝不保夕，因此很难提前规划或从银行贷款。
工党政府将准备一份有关充分就业的白皮书，为重新设计就业体系提供路线图，以便更好地满足澳大利亚人及其家庭的需要。
我想与雇主和雇员们一起努力，如此，更多的人可以获得工作和照料家人的时间。在瞬息万变的21世纪，我们需要灵活性和安全性。
我们需要一个为澳大利亚人服务的经济，而不是相反的结果。我们必须振兴澳大利亚的制造业。
我们丰富的可再生能源可帮助降低电价、提高生产力，从而让我们更具竞争力。
工党政府将通过150亿澳元的国家重建基金帮助企业获得资本，通过提供贷款和其他帮助，打造新的制造企业，或对现有企业进行现代化改造。
我们将关注包括可再生技术、资源和食品生产在内的行业，尤其是偏远地区增值产业。
例如，澳大利亚是世界上最大的锂出口国之一，锂用于制造电池。我们应该在此进一步发展自己的电池产业，而不是出口原材料，从而提供数千个就业机会，并增加我们的国民收入。
新兴产业需要技术工人。因此，工党政府将创建澳大利亚就业与技能协会。这是一个独立机构，与雇主、工会和TAFE合作，确保我们向年轻人传授这些新行业所需的技能。
这还不够。工党将通过技能保障进一步加强培训，要求政府资助的生产场所中10%的工作岗位是学徒、实习生或学员。
我们还将利用政府采购的力量，确保当我们需要购买国防物资或新的公共交通设备时，可以在本土制造，而不是从海外采购。澳大利亚有能力制造更多我们需要的东西。
但是，我们需要一个准备好承担起领导责任的政府。
21世纪，我们的国家完全有条件繁荣昌盛，我们地处人类历史上经济增长最快的地区中心。我们面临着千载难逢的机会，来转变我们的经济，并从这场危机中重建一个更强大、更公平、更团结的国家。
但要抓住这些机会，我们必须伸手去抓住。光靠祈祷和希望是不够的，我们需要牢靠的计划。
莫里森没有计划，Joyce认为这不是他的工作。
目前，新州的疫情已经空前爆发，月底更是可能迎来新高，看样子两个大州解封都是遥遥无期哎...
https://www.smh.com.au/national/nsw/the-response-has-been-crazy-locked-down-sydney-communities-lead-vaccine-push-20210813-p58iju.html
https://www.9news.com.au/national/covid-19-outbreak-australia-worst-situation-economy-vaccine-rollout/90878862-afc2-4c61-adb0-6c590f45be32
https://www.theguardian.com/australia-news/2021/aug/16/nsw-covid-update-hopes-of-lighter-lockdown-fade-after-reaching-record-478-new-cases
【热闻】突发：中国教育部宣布！即刻起，终止48个澳洲大学合作项目！墨大等澳八大上榜！
【热点】突发官宣！维州封城延2周，宵禁重启！522例8死，全澳多州沦陷！澳洲疫情彻底失控...
【最新】刷爆！大批留学生挤爆浦东机场！排千米长队..澳洲公布2022互通国家，中国被点名，就这？
【疫情】网曝：中国不再认证澳洲学历？这些网课学历危险！抖音博主炮轰八大：四肢健全就能上，能消停一下不？黑澳洲已成流量密码？
【讨论】暴增近500例！莫里森要接阿富汗难民来澳！4万人请愿新州长下台！“0新增”遭总理指责，维州封城恐达数月，新州年轻人可接辉瑞了